BRIDGING THE LANGUAGE GAP, PROVIDING EQUITABLE HEALTHCARE
DOI:
https://doi.org/10.47611/jsr.v14i1.2933Keywords:
Healthcare, Limited English Proficiency (LEP), Healthcare interpreters, Health disparities, Healthcare equity, Healthcare outcomes, Patient safety, BioethicsAbstract
With the changing demographics of the United States Census and advancements in healthcare, there is also an increasing need for Diversity, Equity, and Inclusion (DEI). This aims to create a non-discriminatory environment which gives each patient an equal chance to receive the best medical care possible, regardless of their background. As efforts are made to provide equity of care, it becomes essential to consider problems such as language barriers to ensure the utmost quality of care. Studies show that millions of Americans are unable to speak English well and that this negatively impacts their care and leads to decreased patient satisfaction. As a result, medical interpreters are necessary in many areas to reduce these risks. Without the proper reimbursement for these professional medical interpreters, however, many hospitals do not provide these services. Ad hoc interpreters, or untrained interpreters like family or friends, are sometimes used as replacements but prompt more issues like erroneous interpretation for the patient.
Considering this evidence, we aim to summarize the literature and understand the benefits of including medical interpreters as an option for Americans who struggle with English, while raising awareness for an increase for equity of care.
Downloads
Metrics
References or Bibliography
REFERENCES
Bureau USC. American community survey [Available from: http://www.census.
gov/acs/www.
Jacobs EA, Shepard DS, Suaya JA, Stone EL. Overcoming language barriers in health care: costs and benefits of interpreter services. Am J Public Health. 2004;94(5):866-9.
Torresdey P, Chen J, Rodriguez HP. Patient Time Spent With Professional Medical Interpreters and the Care Experiences of Patients With Limited English Proficiency. J Prim Care Community Health. 2024;15:21501319241264168.
Justice USDo. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 42 USC §2000D ET SEQ; Overview of Title VI of the Civil Rights Act of 1964.
Office USGP. United States Code, 2010 Edition Title 42 - THE PUBLIC HEALTH AND WELFARE CHAPTER 157 - QUALITY, AFFORDABLE HEALTH CARE FOR ALL AMERICANS SUBCHAPTER VI - MISCELLANEOUS PROVISIONS.
Justice UDo. Executive Order 13166: Improving access to services for persons with limited English proficiency. 65 Fed Reg at 50123.
Services UDoHaH. Gudiance to Federal Finacial Assistance Recipients Regarding Title IV Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons (hhs.gov).
Jacobs B, Ryan AM, Henrichs KS, Weiss BD. Medical Interpreters in Outpatient Practice. Ann Fam Med. 2018;16(1):70-6.
Carrasquillo O, Orav EJ, Brennan TA, Burstin HR. Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department. J Gen Intern Med. 1999;14(2):82-7.
Regulations CoF. Citation 45 PART 92—NONDISCRIMINATION IN HEALTH PROGRAMS OR ACTIVITIES.
AND DOH, SERVICES H. Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons.
Brandl EJ, Schreiter S, Schouler-Ocak M. Are Trained Medical Interpreters Worth the Cost? A Review of the Current Literature on Cost and Cost-Effectiveness. J Immigr Minor Health. 2020;22(1):175-81.
Escobedo LE, Cervantes L, Havranek E. Barriers in Healthcare for Latinx Patients with Limited English Proficiency-a Narrative Review. J Gen Intern Med. 2023;38(5):1264-71.
Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res. 2007;42(2):727-54.
Juckett G, Unger K. Appropriate use of medical interpreters. Am Fam Physician. 2014;90(7):476-80.
Cooke P, Morales-Alemán MM, Ferreti G. Healthcare Provider Perceptions of the Use of Medical Interpretation in Primary Care. South Med J. 2024;117(5):221-5.
Busigo Torres R, Yendluri A, Stern BZ, Rajjoub R, Restrepo Mejia M, Willson G, et al. Is Limited English Proficiency Associated With Differences in Care Processes and Treatment Outcomes in Patients Undergoing Orthopaedic Surgery? A Systematic Review. Clin Orthop Relat Res. 2024;482(8):1374-90.
So M, Jadoo H, Stong J, Klemenhagen KC, Philbrick AM, Freeman K. Effect of Virtual Versus In Person Interpreting on Diabetes Outcomes in Non-English Language Preference Patients: A Pilot Study. J Prim Care Community Health. 2024;15:21501319241240347.
Ruiz Colón GD, Bereknyei Merrell S, Poon DC, Mahaney KB, Maher CO, Prolo LM. Language-discordant care in pediatric neurosurgery: parent and provider perspectives on challenges and multilevel solutions to reduce disparities. J Neurosurg Pediatr. 2024;33(6):619-25.
Ochoa-Dominguez CY, Banegas MP, Miller KA, Orellana Garcia C, Sabater-Minarim D, Chan RY. Healthcare Communication Experiences of Hispanic Caregivers of Childhood Cancer Survivors. Healthcare (Basel). 2024;12(13).
Noh M, Hughto JMW, Austin SB, Goldman RE, Potter J, Agénor M. Promoting equitable sexual health communication among patients with minoritized racial/ethnic, sexual orientation, and gender identities: Strategies, challenges, and opportunities. Soc Sci Med. 2024;344:116634.
Yang S, Barwise A, Perrucci A, Bartz D. Equitable abortion care for patients with non-English language preference. Contraception. 2024;133:110389.
McCabe EM, Bennett S, Lowrey KM, Squires A. Language Barriers in School Health: Addressing Health Equity in the U.S. Educational System. J Sch Nurs. 2024:10598405241263953.
Peters S, Peebles E, Carwana M. Lost in translation: a national cross-sectional study on medical interpreter use by pediatric residents. Postgrad Med J. 2024;100(1185):504-11.
Idnay B, Fang Y, Stanley E, Ruotolo B, Chung WK, Marder K, et al. Promoting equity in clinical research: The role of social determinants of health. J Biomed Inform. 2024;156:104663.
Beauchemin MP, Ortega M, Santacroce SJ, Robles JM, Ruiz J, Hall AG, et al. Clinical trial recruitment of people who speak languages other than English: a Children's Oncology Group report. JNCI Cancer Spectr. 2024;8(4).
Strechen I, Wilson P, Eltalhi T, Piche K, Tschida-Reuter D, Howard D, et al. Harnessing health information technology to promote equitable care for patients with limited English proficiency and complex care needs. Trials. 2024;25(1):450.
Heath M, Hvass AMF, Wejse CM. Interpreter services and effect on healthcare - a systematic review of the impact of different types of interpreters on patient outcome. J Migr Health. 2023;7:100162.
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2025 Teoman Toprak; Gentry King, Michelle Sobremonte-King

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright holder(s) granted JSR a perpetual, non-exclusive license to distriute & display this article.